How would you deliver a project when there are two conflicting directives issued by your manager and your manager's manager?

Communicate these directives, first to your manager, then come to an agreement. Communicate to your manager's manager the reason behind what this agreement is to move forward. Correct protocol shows respect to both managers and solid communication skills.