Yes, you can run business warehouse without R/3 implementation. You have to simply transfer structures associated with business warehouse data sources (ODS table, Infocube) to the inbound data files or use third party tools to connect your flat files and other data sources.